Доклад, представленный сэнсэем Ясунари Китаура на 4-ых Международных днях культуры и мира. Центр исследований проблем мира

Герника (Испания), апрель 1994 г.

    Айкидо, созданное Морихеем Уэсибой (1883-1969), - это, как известно в настоящее время во всем мире, одно из современных воинских искусств, которыми так богата Япония, возникшее несколько позже, чем Дзюдо, созданное Дзигаро Кано и более известное и распространенное, чем Айкидо. Дзигаро Кано так восхищался искусством своего молодого коллеги, что сказал, что «это есть то, что в действительности воплощает дух Дзюдо, как я его понимаю». ... Читать дальше »

  Это интервью было взято двумя неизвестными журналистами (в тексте обозначенными соответственно А и Б) и опубликовано в увидевшей свет в 1957 году книге Киссомару Уесиба "Айкидо" (Токио, Ковадо, стр.198-219).

Перевод с японского на английский язык был осуществлен Стенли Праниным и Катсуаки Терасавой. Перевод на русский язык - Сергей Ушаковский

Текст интервью на английском языке был взят с сайта www.aikidofaq.com ... Читать дальше »